Trainio
Le trainio, c'est celui qui traîne les rues, les mains dans les poches et la journée devant lui, pendant que les autres courent après l'ouvrage, l'heure ou le patron. On le juge volontiers paresseux, inutile, bon à rien ; pourtant, sous le reproche, il reste parfois une petite tendresse pour celui qui n'a pas trouvé sa place ou qui refuse, par instinct, de marcher au pas comme les poules derrière la fermière.
Le trainio, c'est aussi une vieille voiture presque rendue à l'état d'épave, mais qui s'obstine à traîner sur la route et, tant qu'à faire, à retenir derrière elle tout ce que le canton compte de gens pressés. Elle tousse, elle tremble, elle avance (enfin, elle déplace son agonie) avec la majesté d'un corbillard qui aurait perdu le mort mais conservé le deuil. Sous le capot, Verdun ; dans les côtes, Waterloo ; derrière, une procession de malheureux qui avaient cru pouvoir arriver quelque part avant la Toussaint. Le trainio ne roule pas des mécaniques : il les supplie.
Le contrôle technique a sérieusement éclairci les rangs de ces vétéranes ; difficile de plaider la noblesse d'âme quand le reste tient avec du fil de fer et une médaille de saint Christophe. Il en reste pourtant dans la mémoire, avec leurs banquettes brûlantes, leur odeur de poussière et d'essence, leurs portières qu'il fallait soulever pour les fermer. On les maudissait quand on les suivait. Aujourd'hui, devant certaines places vides au fond des granges, on donnerait bien cinq minutes pour les entendre encore démarrer.
Exemple
Encore un trainio qui passe par le chemin du cul-de-sac.
« Voici de nouveau l'un de ces promeneurs sans ouvrage connu, parcourant avec une constance admirable cette voie pourtant réputée ne mener absolument nulle part. »
Ah ben fallait ben qu'j'sois pressé pour tomber sur c'trainio !
« Il fallait évidemment que mon retard prît des proportions historiques pour que le destin plaçât devant moi cette ruine ambulante qui met tant de cœur à ne pas avancer qu’on aurait eu scrupule à la doubler. »
On dit aussi
Ce qui traine
Traînard, flâneur, désœuvré, fainéant, bon à rien
Ce qui fait trainer
Guimbarde, vieille bagnole, tacot, épave, trapanelle