Tenant la bise
À tenant la bise, c'est à foison, autant qu'on peut, jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de place sur la table, dans le panier ni même dans les bras de la patronne, qui pourtant en a vu d'autres. L'expression porte en elle le souffle obstiné de la bise : ça arrive sans s'arrêter, ça remplit tout, ça travaille ferme, et l'on comprend aussitôt qu'on n'est plus dans la petite mesure d'apothicaire mais dans l'abondance franche, généreuse, presque météorologique.
Exemple
Y'en a à t'nant la bise !
« La profusion atteint désormais des proportions telles que l'abondance elle-même, débordée par ses propres excès, envisage sérieusement de solliciter le renfort des autorités cantonales. »
On dit aussi
À tenant la bise, abonde
Souvenir
J'entendais cette expression au moment des récoltes, quand les paniers de pommes s'alignaient dans la remise et qu'on ne savait déjà plus où poser les suivants. Mon grand-père regardait tout ça, puis disait : « Ah ben c't'année, y'en a à t'nant la bise », avec la satisfaction grave d'un ministre annonçant l'excédent national. Ça sentait le fruit mûr et la paille. Après, il fallait tout rentrer, et l'abondance, comme toujours, devenait surtout une affaire de reins.
Pour aller plus loin
Pages liées
Les pages suivantes font référence à cette page :