Aller au contenu

Qui que

Qui que, c'est que dis-tu , qu'est-ce que tu dis, et parfois simplement quoi lorsque l'oreille n'a pas suivi ou que la phrase entendue paraît mériter confirmation. Ce n'est pas nécessairement qu'on soit sourd : on peut avoir très bien entendu et demander tout de même qui que te dis ?, histoire de laisser à l'autre une dernière chance de retirer sa sottise avant qu'elle ne devienne officielle. Trois petits mots, un sourcil levé, et la conversation se retrouve sommée de comparaître.

Exemple

Qui qu'te dis ?

« Auriez-vous l'obligeance de répéter les propos que vous venez de tenir, afin que je puisse déterminer si mon oreille m'a trompé ou si vous avez réellement choisi de compromettre ainsi votre réputation d'homme raisonnable ? »

On dit aussi

Quoi, qu'est-ce que tu dis

Pour aller plus loin