Quetou
Être quetou, c'est avoir l'air honteux, piteux, défait, comme quelqu'un que la vie vient de gronder devant tout le monde. On peut aussi faire son quetou : prendre une mine souffrante, marcher l'épaule basse, soupirer dans les coins et laisser entendre qu'une maladie considérable vous travaille (parfois une vraie grippe, parfois seulement l'envie qu'on vous plaigne et qu'on vous monte le café). Le quetou n'est pas forcément au bord du tombeau ; mais à le regarder, on se demande déjà qui préviendra le curé.
Exemple
Il est tout quetou aujourd'hui.
« Notre homme présente ce matin une mine si douloureuse, si humiliée et si manifestement accablée que l'on hésite entre lui administrer un cordial, lui demander pardon ou commencer discrètement les préparatifs funéraires. »
On dit aussi
Acaboueler, faire piètre mine, avoir l'air souffrant
Pour aller plus loin
- « Quetoux » dans le Petit Recueil du parler de Diou
- « Quetou » au sens de « malade » - Quelques mots de patois bourbonnais
- « Quetou » au sens de « déprimé » - Patois bourbonnais de Saint-Ennemond
Pages liées
Les pages suivantes font référence à cette page :