Lampe à Eugène
La lampe à Eugène, c'est la lampe halogène, rebaptisée par une oreille populaire qui n'allait tout de même pas s'encombrer de chimie pour éclairer le salon. Halogène devient donc à l'Eugène, comme si l'appareil appartenait à un certain Eugène, bricoleur du dimanche chargé de faire lever le soleil dans le salon. Haute sur son pied, gourmande en courant, brûlante comme une forge et capable d'illuminer jusqu'aux poussières qu'on aurait préféré ne pas voir, elle fut longtemps le soleil domestique des soirées d'hiver.
Exemple
On y voit rien. Allume donc la lampe à Eugène !
« L'obscurité ambiante compromettant désormais toute activité humaine raisonnable, veuillez mettre en fonction ce puissant luminaire halogène, placé, selon la tradition familiale, sous le patronage officieux d'un certain Eugène. »
On dit aussi
Lampe halogène, halogène, lampadaire