Aller au contenu

Herbe à bœuf

L'herbe à bœuf, c'est le trèfle dans le jeu de cartes, cette couleur noire à trois feuilles que les gens bien instruits nomment trèfle, mais que les anciens, eux, ramènent sans cérémonie au pré, aux bêtes et à la nourriture sérieuse. À la belote, annoncer herbe à bœuf, ce n'est donc pas commander une botte de fourrage : c'est choisir l'atout, engager la bataille et prendre aussitôt l'air entendu de celui qui possède peut-être le valet (ou seulement beaucoup d'aplomb, mais sans avoir besoin d'une casquette, des lunettes noirs et d'écouteur). Le mot fait entrer la campagne jusque dans les cartes : après tout, pourquoi parler comme à Versailles quand on joue sur une toile cirée, entre un canon et les miettes de pompes aux grattons ?

Exemple

J'avais le matou, le neuf et l'manillon, j'étais obligé d'y aller à herbe à bœuf !

« Disposant du valet, du neuf et de l'as dans la couleur des trèfles, je ne pouvais raisonnablement me soustraire à la prise d'atout sans trahir à la fois les règles de la belote, l'honneur familial et plusieurs générations de stratèges. »

On dit aussi

Trèfle

Souvenir

Je me souviens des parties de belote avec mes grands-parents, où je devais sans cesse traduire dans ma tête entre les cartes apprises à l'école et celles qu'ils nommaient à leur façon. Le valet devenait le matou, l'as le manillon, et le trèfle cette mystérieuse herbe à bœuf qui semblait avoir poussé directement sur la table. Je jonglais entre deux langues, deux jeux, deux mondes, avec mes hésitations d'enfant pendant qu'eux abattaient les cartes sans douter une seconde de l'ordre de l'univers. J'ai oublié bien des leçons apprises à l'école ; mais celles-ci, avec leur manière d'annoncer l'atout, elles, me reviennent encore avec le bruit sec des cartes et leurs voix autour de la table.