Faire le peutou ou le pouter
Faire le peutou et faire le pouter, cela veut dire dans les deux cas que le visage parle avant la bouche. On se ferme un peu, on avance les lèvres, on baisse les yeux, on prend cet air chiffonné qui dit qu'on n'est pas bien fier, pas bien content, ou pas bien à son aise. C'est toute une petite grammaire du museau, sans conjugaison mais avec beaucoup d'expression.
Faire le pouter, c'est surtout faire la moue avec la bouche : les lèvres se poussent en avant, se pincent, protestent en silence. C'est la contrariété visible, l'enfant qui boude, l'adulte qui prétend ne pas bouder mais dont la bouche vient de déposer un recours en cassation.
Faire le peutou, c'est aller un peu plus loin : la gêne gagne toute la personne. On devient penaud, honteux, rentré dans ses épaules, avec ce même visage fermé mais accompagné des yeux qui fuient et du corps qui voudrait se faire oublier.
Autrement dit, le pouter est dans la moue ; le peutou est dans l'attitude entière. L'un commence souvent par les lèvres, l'autre finit par avaler le bonhomme tout entier.
Exemple
Ce qui se tasse
Arrête donc de faire le peutou, on va pas y passer l'dimanche !
« Je vous invite à mettre un terme à cette démonstration silencieuse de confusion embarrassée, la famille ne pouvant raisonnablement consacrer l'intégralité du repos dominical à l'examen de votre contrition faciale. »
Ce qui se terre
Arrête donc de faire le pouter avec ta bouche, on a compris que t'étais pas content !
« Je vous serais reconnaissant de mettre un terme à cette protrusion labiale aussi éloquente qu'un discours de dictateur cubain, votre mécontentement ayant désormais été parfaitement identifié par l'ensemble de l'assistance. »
On dit aussi
- Faire la moue
- Bouder, faire la tête, être penaud, se renfrogner