Corner
Corner, c'est klaxonner, mais avec en mémoire qu'avant d'avoir des avertisseurs électriques et des boutons au volant, on savait déjà faire du vacarme avec une corne, un cornet acoustique, et beaucoup d'intention dans le souffle.
On ne corne pas comme on klaxonne : klaxonner, c'est administratif, presque urbain, ça sent le Code de la route et le rond-point mal manoeuvré ; corner, c'est sonore, franc, un peu paysan, comme si la voiture avait gardé quelque part, sous le capot, une vieille trompe de vacher. On corne deux coups à l'entrée d'un champ, devant une barrière, dans une cour, pour prévenir qu'on arrive, qu'on attend, qu'on s'impatiente, ou simplement qu'on existe.
Exemple
Quand j'arrive à l'entrée du champ, je corne toujours deux coups.
« Lorsque je parviens aux abords de la parcelle, j'émets deux signaux automobiles d'une brièveté réglementaire, à la suite desquels notre homme paraît. »
On dit aussi
Klaxonner, donner un coup de klaxon, sonner, avertir
Souvenir
Je me souviens de ces coups de klaxon dans les cours de ferme, jamais très longs, jamais très polis, mais reconnus de tous comme une signature. On savait qui arrivait rien qu'à la manière de corner : deux petits coups pressés pour un voisin, un grand beuglement pour l'impatient, trois notes ridicules pour celui qui se croyait drôle et l'était parfois, par accident. Les chiens répondaient avant les humains, les poules s'écartaient avec l'indignation des vieilles dames, et quelqu'un finissait par sortir, en tablier, en bottes ou en mauvaise humeur. Ce n'était pas seulement du bruit : c'était une façon d'entrer dans la maison sans descendre encore de voiture, comme le pilleraud pouvait le faire.