Coche
La coche, c'est la truie, la vraie, la mère à groin, la matrone de la soue, celle qui gouverne ses gorets avec une autorité de cantinière napoléonienne. Dans les fermes, le mot pouvait même finir par désigner le cochon tout court, sans lui demander ses papiers, parce qu'à force de vivre avec les bêtes, on ne faisait pas toujours passer l'état civil avant la gamelle. Et puis il y a l'autre usage, plus laid, plus coupant, celui qu'on lançait pour parler d'une femme qu'on voulait rabaisser : mot de moquerie populaire, pas très charitable, avec de la boue dans les sabots et pas mal de méchanceté dans la langue. La coche, donc, c'est à la fois le cochon de famille et l'injure qu'il faut regarder de travers, parce que les mots aussi ont parfois le groin mal élevé.
Exemple
Ah, on a un joli coche, ça va être fête à bras pour la Saint-Cochon.
« Nous sommes manifestement en présence d'un porc d'une remarquable constitution ; il est à prévoir que la prochaine Saint-Cochon mobilisera nos forces avec une intensité quasi militaire. »
T'as vu la coche du bistrot ? Toujours en train de brailler sur tout l'monde.
« Avez-vous remarqué cette éminente représentante de la sociabilité locale, dont la puissance vocale n'a d'égale que la constance avec laquelle elle soumet son entourage à une succession de réprimandes, comme si la paisible fréquentation d'un débit de boissons exigeait, sous son autorité, la discipline d'une garnison en état d'alerte ? »
On dit aussi
Truie, cochon, gorette, cochette, treue
Pour aller plus loin
Pages liées
Les pages suivantes font référence à cette page :