Aller au contenu

Chatougne

La chatougne, c'est surtout ce qu'on invoque quand on n'y voit strictement rien. « J'y vois pas plus clair qu'une chatougne», voilà le vrai territoire du mot : la cuisine mal éclairée à six heures du matin, la cave humide, ou les lunettes qu'on cherche alors qu'on les a sur le nez depuis vingt minutes. Ce qui, avec l'âge, devient un sport régional plus pratiqué que la pétanque. L'expression possède quelque chose de merveilleusement inutile et précis à la fois : personne ne sait vraiment à quoi ressemble cette pauvre bête, mais tout le monde comprend immédiatement le degré de brouillard dans lequel vous naviguez. Et puis le mot lui-même… chatougne… on dirait un petit animal fabriqué avec de la vase, du silence et un vieux juron de pêcheur.

Exemple

J'y vois pas plus clair qu'une chatougne, passe-moi la lampe.

« Mon acuité visuelle étant désormais comparable à celle d'un organisme aquatique égaré dans les profondeurs limoneuses, je sollicite humblement un apport lumineux susceptible de sauver ma respectabilité. »

On dit aussi

Voir comme une taupe, n'y voir goutte, être miro, ne rien distinguer