Caneçon
Le caneçon, c'est le caleçon des gens ordinaires, celui qu'on ne montre pas dans les publicités avec des mannequins huilés qui regardent l'horizon comme s'ils allaient déclarer la guerre à la Scandinavie. Non. Le vrai caneçon, c'est le sous-vêtement honnête, souvent un peu détendu sur les élastiques, parfois reprisé, toujours confortable et porté sans aucune ambition esthétique.
Le caneçon long, aussi appelé caneçon à manche longue, est sa version hivernale ou frileuse : un caneçon qui, refusant de s'arrêter à mi-cuisse comme tout sous-vêtement raisonnable, poursuit sa carrière jusqu'aux chevilles. Par grand froid, le caneçon peut ainsi s'allonger jusqu'à se prendre très sérieusement pour un équipement de survie. La « manche longue » désigne ici, avec une parfaite mauvaise foi anatomique, chacune de ses deux jambes. C'est donc, en pratique, un caleçon long, un peu cousin du collant mais débarrassé de toute prétention sportive, porté sous le pantalon quand le froid commence à transformer les genoux en denrées surgelées.
Exemple
Ouh ça caille tel'ment j'ai ressorti l'caneçon à manche longue.
« Les conditions climatiques actuelles m'ont contraint à adopter une stratégie vestimentaire défensive particulièrement élaborée. »
On dit aussi
Caleçon, dessous, sous-vêtement
Souvenir
Je me souviens de mon grand-père parlant du caneçon à manches longues avec le plus grand sérieux, comme si le vêtement avait réellement été pourvu de poignets et de boutons de manchette. Il l'enfilait les matins de gel avant d'aller dehors, puis déclarait qu'avec ça, il ne craignait plus rien, sauf la pleue et ses rhumatismes, ce qui laissait tout de même une marge. L'expression me faisait rire, mais elle disait bien la rudesse des hivers et les petites inventions de langage qu'on opposait au froid. On n'avait peut-être pas le chauffage partout ; on avait au moins de quoi habiller les mots.