Brelot ou berlaud(e)
Le brelot, ou berlaud, c'est celui qui met un peu de temps à rejoindre la fanfare du bon sens. Pas forcément un idiot majuscule, non, n'allons pas convoquer les tribunaux de l'intelligence pour une cervelle partie baguenauder derrière les haies ; c'est plutôt le naïf, le simple, le lent à la détente, celui qui arrive au dessert quand tout le monde a déjà rincé les assiettes et rangé la vaiselle. Le mot peut piquer, bien sûr, parce que la langue du pays a parfois la dent dure et la moustache ironique, mais il garde souvent ce fond de tendresse qu'on réserve aux gens qu'on connaît trop bien pour les condamner sérieusement. On peut être berlaud d'un geste, d'une idée, d'une réponse donnée trois minutes après la bataille ; et berlaude, au féminin, garde la même musique de moquerie douce.
Exemple
R'garde-moi ce brelot, il a encore oublié où il a garé son tracteur.
« Cet individu manifeste une telle fantaisie dans la gestion de ses repères géographiques qu'il conviendrait peut-être de lui adjoindre un secrétaire, une boussole et un archiviste spécialement chargé de consigner l'emplacement successif de ses propres machines. »
On dit aussi
Bredin, fada, simplet, nigaud
Souvenir
Le mot brelot me fait surtout penser à René Fallet et à La Soupe aux choux. Il l'emploie notamment dans fin brelot, et ça suffit à faire entendre tout un pays : le Glaude, le Bombé, les voisins, la soupe, les sabots, la peur d'être pris pour plus fou qu'on ne l'est déjà. Fallet ne met pas ces mots sous vitrine ; il les laisse parler comme on parle au village, avec rudesse, drôlerie et un fond de bonté.
Pour aller plus loin
- Définition du dictionnaire des régionalismes de France
- Définition du CNRTL
- Définition du Wiktionnaire
Pages liées
Les pages suivantes font référence à cette page :