Aller au contenu

Bisiau

Le bisiau, c'est un mot magnifique parce qu'il pique dans les deux sens. D'un côté, il désigne ces petits bourgeois de campagne, les notables à chaussures propres qui passent devant les autres avec l'air d'avoir personnellement inventé la propriété privée. Des gens pas forcément riches comme des banquiers, non, mais assez installés pour regarder le reste du monde du haut de leur suffisance amidonnée. Dans les villages, traiter quelqu'un de bisiau, c'est lui rappeler gentiment (enfin, « gentiment » à la manière du pays) qu'il commence à prendre ses aises avec l'humilité.

Et puis le bisiau, c'est aussi ce vent froid qui vous traverse les vêtements comme une lame humide. Pas le grand vent spectaculaire des tempêtes, non. Le petit vent vicieux, celui qui arrive de biais, vous fait pleurer les yeux, couler le nez et regretter aussitôt d'avoir mis le nez dehors. Une vraie saloperie météorologique. Et quelque part, le lien entre les deux sens du mot est assez beau : le bisiau, qu'il soit vent ou bonhomme, vous laisse toujours une impression de froid.

Exemple

Ce qui est froid

Ça passe à coté d'nous sans nous dire bonjour, comme des bisiaux.

« Observez donc ces distingués personnages dont la remarquable élévation sociale semble désormais incompatible avec les usages élémentaires de la politesse villageoise. »

Ce qui est glacial

Sarre'don la porte, ça caille, y'a l'bisiau qui rentre.

« Je vous saurais gré d'empêcher cette effroyable circulation d'air glacial de transformer cette habitation en annexe sibérienne. »

On dit aussi

  1. Bourgeois, notable, parvenu
  2. Vent glacial, bise