Bezef
Bezef, c'est ce mot qu'on lâche en regardant une assiette trop vide, une paye trop maigre ou une bouteille déjà au trois quarts descendue alors que la soirée commence à peine. Curieusement, on l'emploie surtout pour dire qu'il n'y en a pas assez. « Ça fait pas bezef », et tout le monde comprend immédiatement l'ampleur de la déception. Le mot a voyagé de loin avant d'atterrir ici, mais il s'y est installé comme certains cousins venus d'ailleurs : discrètement, puis définitivement, jusqu'à faire partie du décor. Et il faut reconnaître qu'il possède une musique parfaite pour exprimer le manque modeste, la pénurie sans tragédie, la petite misère quotidienne qu'on accueille avec fatalisme et une tranche de saucisson.
Exemple
Trois bouts de fromage et deux verres pour six ? Ah ben ça fait pas bezef, ton affaire!
« Permettez-moi de souligner que cette organisation gastronomique demeure quantitativement insuffisante pour satisfaire dignement l'ensemble des convives présents. »
On dit aussi
Pas grand-chose, pas des masses, que dalle, peau de balle