Bayard
Le bayard, c'est simplement un brancard, mais d'un type un peu particulier. C'est une sorte de « chaise à porteurs pour cochon mort ». L'expression n'a rien de très mondain, mais elle a le mérite d'être parlante. On y dépose la bête après l'abattage pour la transporter plus facilement, à plusieurs, sans avoir à tirer, pousser, soulever et maudire tout à la fois. Le dispositif tient de la civière rustique : solide, pratique, sans dorure, sans velours rouge, et avec un passager qui, à ce stade de l'histoire, n'a malheureusement plus grand-chose à redire au confort du voyage. Pas besoin d'être chevalier pour manier le bayard, mais avec un cochon mort à bout de bras, mieux vaut être sans peur et sans reproche.
Le mot raconte aussi toute une manière ancienne de faire les choses ensemble. Un cochon, ça pèse son poids, surtout quand il a passé des mois à manger comme s'il préparait les Jeux olympiques de la charcuterie ; alors on appelle les bras disponibles, chacun prend sa place, et le bayard fait le reste. Rien de spectaculaire, juste de l'ingéniosité paysanne, du bois, de la force et cette évidence qu'à plusieurs, même les tâches les plus lourdes finissent par avancer.
Exemple
Viens donc tenir l'bayard, on va porter le cochon jusqu'à la grange.
« Je vous prie de bien vouloir saisir l'une des extrémités de ce dispositif de transport porcin afin que nous puissions assurer, avec toute la dignité requise, le déplacement de notre regretté pensionnaire vers les dépendances agricoles. »
On dit aussi
Bayart, bard, civière, brancard
Souvenir
Je revois le bayard les jours où l'on tuait le cochon, dans cette agitation particulière où chacun savait ce qu'il avait à faire sans qu'on ait besoin de distribuer les rôles. Les hommes prenaient les côtés, on ajustait les mains, quelqu'un disait « doucement », un autre répondait qu'il savait encore porter, merci bien. Le bois grinçait un peu sous le poids, les bottes glissaient dans la cour, et tout le monde avançait ensemble. C'était lourd, oui, mais c'était un de ces travaux nécessaires, surtout quand on aime le boudin, le jambon et la viande d'origine certifiée.
Pour aller plus loin
- « Bayard » - CNRTL : synonyme de bard, civière destinée au transport à bras
- « Bard » - CNRTL : civière sans pied servant au transport de charges
- « Bayard » - Wiktionnaire : ancien instrument servant à porter les fardeaux
- « Bayart » - La langue française : civière, brancard, forme apparentée à bayard
- Exemple documenté d'un cochon placé sur un « bayard (brancard) » - Archives de la Villa Arson