Aller au contenu

Agaler

Agaler, c'est rendre plat, égaliser une terre, écraser une bosse du revers de la pelle ou du sabot. Le mot va plus loin. On dit aussi d'un homme qu'il est agalé quand les années l'ont tassé doucement, comme si le temps lui-même a fini par lui passer dessus. Le même mot pour la terre et pour les épaules des anciens. Quelque chose de rude, mais jamais cruel.

Exemple

Il faudrait y'agaler un peu, on va encore s'prendre les pieds d'dans.

« Il conviendrait d'entreprendre sans tarder une opération méticuleuse de rééquilibrage topographique afin d'éviter qu'un passant distrait ne chute lamentablement. »

Ouh, je l'ai vu l'aut' jour… il est bien agalé maintenant.

« Hélas, le malheureux gentleman que j'ai récemment croisé semble désormais porter sur sa silhouette les effets irrévocables et quelque peu accablants du passage des décennies. »

On dit aussi

Aplani, tassé, remis d'équerre, ramené à sa place

Souvenir

Je revois mon grand-père avec sa marre au bout du jardin, un chapeau mangé par les années et les épaules déjà un peu rentrées dans le paysage. Il passait le dos de l'outil sur la terre fraîchement retournée en disant : « Faut y'agaler ça. » Et il faisait ça doucement, presque tendrement, comme s'il coiffait quelqu'un avant une photo de communion. Plus tard, j'ai compris qu'il parlait pareil des hommes. De ceux que la vie avait laissés prendre un peu trop de place, jusqu'à ce qu'un deuil, une faillite ou une femme partie se charge de les ramener à hauteur d'homme.
Et puis il y avait mon autre grand-père, toujours prêt à couper court aux plaintes des autres avec sa phrase à lui : « Ch'suis p'tête agalé. Après tout Jésus Christ a souffert… nous aussi on en a enduré. » Il disait ça avec un petit sourire en coin, comme une vérité qu'on ne discute pas. Après ça, plus personne n'osait trop se lamenter.

Pour aller plus loin