Échailler
Un échailler, c'est cette petite échelle placée contre une haie ou une clôture pour passer d'un pré à l'autre sans avoir à ouvrir une barrière (quand il y en avait une) ni à tenter le grand saut par-dessus les ronces avec l'élégance approximative d'un sanglier en robe de mariée. Quelques barreaux, un appui de chaque côté, et l'on franchissait la limite proprement, du moins tant que la botte ne restait pas accrochée au dernier échelon.
L'échailler appartenait à cette géographie minuscule des campagnes où chaque passage avait sa manière d'être franchi. La haie séparait les prés, mais pas les hommes ; alors on lui aménageait ce petit escalier rustique, juste assez commode pour les jambes humaines et suffisamment peu accueillant pour décourager les vaches d'aller vérifier si l'herbe était réellement plus verte de l'autre côté. Une frontière, donc, mais une frontière raisonnable : Schengen en bottes de caoutchouc.
Exemple
Passe donc par l'échailler, va pas t'fourrer dans la haie !
« Je vous recommande vivement d'emprunter le dispositif prévu à cet effet plutôt que de tenter une traversée directe de cette végétation épineuse, laquelle paraît parfaitement disposée à conserver une partie de votre pantalon en souvenir. »
On dit aussi
Échalier, passage de haie, petite échelle de clôture
Pour aller plus loin
- « Échalier » - Académie française : sorte d'escalier ménagé dans une haie pour permettre de la franchir, terme vieilli ou régional du Centre et de l'Ouest.
- « Échalier » - CNRTL : échelle rustique placée contre une haie pour permettre de passer d'un pré à l'autre.
- « Échalier » - Wiktionnaire : échelle rudimentaire pratiquée dans une haie, une clôture ou un muret pour laisser passer les hommes sans laisser passer les animaux.
- « Échalier » - Larousse : échelle permettant de franchir une haie ou une clôture.